利用規約
Sourire GbRの一般取引条件
§ 1 適用範囲
(1) 本一般取引条件は、消費者が当社のオンラインショップ https://sourire-worldwide.com で行うすべての注文に適用され、注文時点で有効な版が適用されます。
(2) 消費者とは、主としてその営業活動または自営業としての職業活動に帰属しない目的で法律行為を行うすべての自然人をいいます（ドイツ民法典第13条）。
§ 2 契約当事者、契約の成立、契約内容の保存
(1) 売買契約は以下の者との間で成立します。
Sourire GbR
Corneliusstraße 110
40215 デュッセルドルフ
ドイツ
社員 Karim Lamine Diop および Patrick Badiane が代表を務めます
メール：info@sourire-worldwide.com
(2) 当オンラインショップにおける商品の表示は、法的拘束力のある申し込みではなく、注文を促す拘束力のない案内です。
(3) 注文は次の手順で行われます。1) 希望する商品を選択し、「カートに入れる」をクリック、2) カート内の入力内容を確認、3) 「レジに進む」をクリック、4) 配送先および請求先情報を入力し、配送方法と支払い方法を選択、5) 入力内容を再度確認し、必要に応じて訂正、6) 注文ボタンをクリックして注文を確定送信。注文ボタンをクリックすると、売買契約の締結を申し込む拘束力のある申し込みを行ったものとします。
(4) 送信前であれば、ブラウザの戻る機能またはチェックアウト画面からいつでも入力内容を訂正できます。また、ブラウザを閉じて注文手続きを中止することもできます。
(5) ご注文の受領を、自動生成されたメール（注文確認メール）ですぐに確認します。このメールをもって、お客様の申し込みを承諾します。
(6) ご注文情報および本一般取引条件をメールでお送りします。本一般取引条件は、いつでも https://sourire-worldwide.com/pages/agb でご確認いただけます。ご注文情報はセキュリティ上の理由により、インターネット経由ではアクセスできません。契約言語はドイツ語です。
§ 3 価格、送料、支払い、支払期日
(1) 表示価格は最終価格であり、法定付加価値税を含みます。別途、送料がかかる場合があります。送料は当サイトの「Shipping & Payments」ページおよび注文確定前のチェックアウト画面に表示されます。
(2) お支払い方法として、クレジットカード（Visa、Mastercard、American Express）、Apple Pay、Google Pay、PayPal、Klarna、SEPA口座振替、銀行振込による前払いをご利用いただけます。個々のケースで提供される支払い方法は、配送先の国および注文金額によって異なる場合があり、チェックアウト時に表示されます。
(3) 前払いの場合、購入代金は契約締結後直ちに支払期限が到来します。商品は入金確認後に発送されます。
§ 4 配送
(1) 配送期間は1～15営業日です。正確な配送期間は各商品の商品説明に記載されています。前払いの場合、期間は振込先銀行に支払指示を出した翌日から開始し、その他すべての支払方法では契約締結の翌日から開始します。期間の満了日が配送先の土曜日、日曜日または法定休日に当たる場合、期間は翌営業日に満了します。
(2) 送付による売買の場合も、商品の偶発的な滅失および偶発的な劣化の危険は、商品がお客様に引き渡された時点で初めてお客様に移転します。
§ 5 所有権留保
商品代金が全額支払われるまで、商品は当社の所有物です。
§ 6 瑕疵担保責任
法定の瑕疵担保責任に関する権利が適用されます。輸送中の損傷または誤配送された商品については、写真を添えて info@sourire-worldwide.com までご連絡ください。お客様の法定の権利はこれによって影響を受けません。
§ 7 撤回権
消費者には、以下の撤回に関する案内に従い、撤回権が認められます。
撤回に関する案内
撤回権
お客様には、理由を示すことなく14日以内にこの契約を撤回する権利があります。
撤回期間は、お客様またはお客様が指定した運送業者ではない第三者が最後の商品を受け取った日から14日間です。
撤回権を行使するには、明確な意思表示（例えば郵送した書面またはメール）により、この契約を撤回する意思を当社（Sourire GbR, Corneliusstraße 110, 40215 Düsseldorf, Deutschland, Eメール: info@sourire-worldwide.com）に通知する必要があります。そのために、添付の撤回通知書のひな形を使用できますが、使用は必須ではありません。
撤回は当社の返品ポータルから行うこともできます https://sourire-worldwide.returnista.com/ 電子的に届け出ることもできます。この方法をご利用の場合、当社はそのような撤回の受領について、遅滞なく（例えばメールで）確認をお送りします。ポータルでは返品ラベルも取得できます。
撤回期間を遵守するためには、撤回期間の満了前に撤回権の行使に関する通知を送信すれば足ります。
撤回の効果
この契約を撤回された場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い（当社が提示した最も安価な標準配送以外の配送方法をお客様が選択したことによる追加費用を除く配送費を含む）を、契約の撤回通知が当社に届いた日から遅くとも14日以内に、直ちに返金します。この返金には、当初の取引でお客様が使用したものと同じ支払手段を使用します。ただし、お客様と明示的に別の合意をした場合を除きます。いかなる場合も、この返金に関してお客様に手数料を請求することはありません。当社は、商品を再び受け取るまで、またはお客様が商品を返送したことを証明するまで（いずれか早い時点まで）、返金を拒否することができます。
お客様は、契約の撤回について当社に通知した日から、遅くとも14日以内に、商品を当社へ返送または引き渡す必要があります。商品は次の住所へ送付してください：
Sourire GbR
Am Fuchsberg 2b
41468 Neuss
ドイツ
14日間の期間満了前に商品を発送すれば、期限は守られたものとします。
商品の返送にかかる直接費用はお客様のご負担となります。
商品の性質、特性および機能を確認するために必要でない取り扱いによって価値が減少した場合に限り、その価値の減少についてお客様にご負担いただきます。
撤回権の除外または早期消滅
健康保護または衛生上の理由により返品に適さない、密封された商品の配送に関する契約については、配送後に密封が解除された場合、撤回権は早期に消滅します。特に、密封包装された下着（例：ボクサーパンツ）が該当します。
契約撤回に関する説明の終わり
契約撤回フォーム
（契約を撤回する場合は、このフォームに記入して返送してください。）
宛先：Sourire GbR, Corneliusstraße 110, 40215 Düsseldorf, Deutschland、Eメール：info@sourire-worldwide.com
ここに、私／私たち (*) が締結した、以下の商品の購入契約 (*)／以下のサービスの提供契約 (*) を撤回します。
_____________________________________
注文日 (*)／受領日 (*)
_____________________________________
消費者の氏名
_____________________________________
消費者の住所
_____________________________________
消費者の署名（紙で通知する場合のみ）
_____________________________________
日付
_____________________________________
(*) 該当しないものを削除してください。
§ 8 消費者紛争解決
当社は、消費者紛争調停機関での紛争解決手続きに参加する用意も義務もありません。